Mark 14

1二日後に過越祭と種なしパンの祭りがあった。そして、大祭司たちと律法学者たちは、策略を用いてイエスを捕まえ、殺す方法を相談した。 2そして、彼らは言った。「民衆の間に騒動が持ち上がるから、祭りの日はまずい。」 3さて、イエスはベタニヤにある、レプラ病 ▼

▼14.3 現代はハンセン病と言う。

のシモンの家にいた時、イエスが食卓についていた時、ある女が、とても高価なナルド油が入っている石膏のつぼを持って来た。そして、イエスの所に来て石膏のつぼを壊し、イエスの頭の上にその油を注いだ。 4しかし、ある人たちは自分たちの間で憤慨して言った。「なぜこのよい香の油が無駄になってしまったか。 5この香油は、三百デナリ以上で売れたのに、そうすれば貧しい人たちにあげることができたのに。」そして、女を厳しく非難した。 6しかし、イエスは言われた。「好きなようにさせなさい。なぜこの女を困らせるのですか。わたしによいことをしてくれたのです。」 7貧しい人たちはいつもあなたがたと共にいるから、望む時はいつでも、よくしてあげれます。しかし、わたしはいつもあなたがたと共にいる訳ではありません。 8この女性はできるだけのことをしたのです。前もって、わたしの埋葬のため、わたしの身体に香油を注いだのです。 9まことにあなたがたに言います。全世界のどこでも、この福音が説かれる所では、この女性がしたことも、この人の記念として語られます。」 10さて、イエスを裏切るため、イスカリオテ・ユダという、十二弟子の一人が、大祭司たちの所に行った。 11そして、大祭司たちは聞いて喜び、ユダに金を与えると約束した。そして、ユダはイエスをうまく裏切る方法を探した。 12さて、種なしパンの祭りの最初の日、それは過越の子羊を殺す日に、弟子たちはイエスに言った。「どこに行ってあなたの過越祭の食事を準備しましょうか。お望みの所はありますか。」 13それで、イエスはご自分の弟子二人を遣わし、言われた。「町に入りなさい。すると、水がめを運んでいる男にあなたがたは会います。その男について行きなさい。 14そして、その男が、どこに入ろうが、その家の主人に言いなさい。『弟子たちと共に、過越祭の食事をする客間はどこですか、と先生が言っています。』 15すると、その家の主人はあなたがたに広い、調度の整った、二階の部屋を見せてくれます。そこでわたしたちのために準備しなさい。」 16そして、イエスの二人の弟子たちは出かけ、町には入り、イエスが二人に言われた通りの部屋を見つけ、過越祭の準備をした。 17そして、夜になり、イエスは十二人と共に来られた。 18さて、彼らは座って食べていた時に、イエスは言われた。「まことにあなたがたに言います。わたしと共に食べているあなたがたの中の一人が、わたしを裏切ります。」 19それで、弟子たちは悲嘆にくれだし、「それは私ですか？」、「それは私ですか？」と一人一人、イエスに言った。 20イエスは答えて言われた。「十二人の一人、わたしと共に深い皿に手を浸す者が、わたしを裏切ります。 21人の子について書かれているように、正に行くが、人の子を裏切る者に、災いあれ。その男は、生まれなかったほうがましです。」 22そして、弟子たちが食べている間に、イエスはパンを取り、それを祝福し、裂き、弟子たちに与え、言われた。「取って、食べなさい。これはわたしの体です。」 23それからイエスはカップを取り、感謝を捧げ、弟子たちに与えた。そして、彼ら全員、カップから飲んだ。 24そして、イエスは弟子たちに言われた。「これは新しい契約の、わたしの血であり、多くの人々のために流される血です。 25まことに、あなたがたに言います。今からわたしの父の王国でこれを飲むその日まで、わたしは蔓の実を決して飲みません。」 26そして、彼らは賛美の歌を一曲歌ってから、オリーブ山へ出かけた。 27そこで、イエスは弟子たちに言われた。「あなたがたは今夜、わたしのことで全員、つまずかされます。『わたしは羊飼いを殴り、そして、羊たちは散らされる。』と、こう書いてあるからです。 28しかし、わたしは復活させていただいた後、あなたがたより先にガリラヤに行きます。」 29しかし、ペテロはイエスに言った。「全員がつまずいても、私はつまずきません。」 30それで、イエスはペテロに言われた。「まことにわたしはあなたに言います。今日、すなわち今晩、雄鶏が二回時を作る前に、あなたはわたしを三回否定します。」 31ペテロはイエスに非常に強く、さらに言った。「あなたと共に、たとえ死ぬ羽目になっても、私はあなたを決して否定しません。」彼ら全員はそのように言った。 32それから、イエスと弟子たちはゲッセマネという名の所に行った。そして、イエスはご自分の弟子たちに言われた。「わたしが祈る間は、ここに座っていなさい。」 33そして、イエスはペテロとヤコブとヨハネを連れて行かれた。すると、イエスの心は乱れ出し、非常に重くなり出された。 34それで、イエスは三人に言われた。「わたしの魂は、死に至るほどとても悲しい。ここにいて、警戒していなさい。」 35そして、イエスはもう少し行き、地に倒れ、できることなら、この時が自分を通り過ぎて行くように、と祈られた。 36そして、イエスは言われた。「アバ、父よ、何でもあなたはお出来になります。このカップをわたしから取り去ってください。ただ、わたしが望むようにでなく、あなたのご意志のままにしてください。」 37そしてイエスは戻って来て、眠っている弟子たちを見つけ、ペテロに言われた。「シモンよ、眠っているのですか。一時間、目を覚ましている力もないのですか。 38誘惑に陥らないよう、警戒し、祈りなさい。霊は遂行の意志があっても、肉は弱いのです。」 39そして、イエスは再び去り、そして、同じ言葉で祈られた。 40そしてイエスは戻って来られ、弟子たちが眠っているのを再度見つけられた。なぜなら、彼ら三人のまぶたは重たかったからである。また、弟子たちはイエスにどう答えればいいか分からなかった。 41そして、イエスは三度目に戻られた時、弟子たちに言われた。「あなたがたは未だ眠って休んでいるのですか。もうよい。時は来ました。人の子は、罪人の手に裏切られようとしています。 42起きなさい。我ら全員行きましょう。見なさい。わたしを裏切る者が近づいて来ました。」 43すると、その直後、イエスがまだ話しておられる間に、十二人の一人であるユダが近づいて来た。そのユダと共に、大祭司たち、そして律法学者たち、そして長老たちからの大群衆が、剣や棍棒を持って来た。 44そこで、イエスを裏切ろうとしている者が群衆に合図し、言った。「私が口づけする人、それがその人だ。その男を捕まえ、間違いなく連れて行きなさい。」 45そして、ユダが来ると、ただちにイエスに近づき、「ラビ、ラビ」と言って、イエスに口づけをした。 46その時、群衆が来て、イエスに手をかけ捕らえた。 47そして、そばに立っていたある男が剣を抜き、大祭司の僕を打とうとし、その男の耳を切り落とした。 48そして、イエスは人々に向かって言われた。「あなたがたは、強盗に向かうように、剣や棍棒を持ってわたしを捕まえに出かけて来たのですか。 49わたしは毎日あなたがたと共に、神殿の敷地で教えていたのに、あなたがたはわたしを捕まえませんでした。しかし、御言葉が成就するためです。」 50そして、弟子たち全員はイエスを捨てて、逃げ去った。 51さて、亜麻布一枚を裸の体にまといた、ある若い男がイエスについて行った。そして、若い男たちがこの男を捕まえた。 52すると、若い男は亜麻布を棄て、裸で彼らから逃げた。 53そして、人々はカヤパ大祭司の所へ、イエスを連れて行った。そこに、大祭司たち、長老たち、律法学者たち全員が集まっていた。 54しかし、ペテロは遠く離れて、大祭司の屋敷の中庭に入り、イエスについて中に入り、役人たちと共に座り、焚き火で暖を取っていた。 55さて、大祭司たち、それに全議会が、イエスを死刑にするため、イエスに対する証言を求めていたが、得られなかった。 56なぜはら、多くの者たちはイエスに対して偽証したが、その者たちの証言は一致していなかった。 57すると、数人のある者が進み出て、イエスに対して偽証をして、言った。 58「『わたしは人間の手で建てられたこの神殿を破壊し、三日間で人間の手を使わず、別の神殿を建てます。』とこの人は言ったことを、私たちは聞いた。」 59しかし、それにしても彼らの証言は一致してはいなかった。 60それで、大祭司は中央に立ち上がり、イエスに尋ねて言った。「お前は何も答えないのか。この男たちがお前にした証言は何なんだ。」 61しかし、イエスは黙って何もお答えにならなかった。それで、大祭司は再びイエスに言った。「お前はキリスト ▼

▼14.61 「キリスト」とは、「油注がれた」救世主と言う意味である。

、祝福された方の御子息なのか。」 62イエスは言われた。「わたしはその通りです。そして、人の子が力の方の右の座に座り、空の雲とともに来る姿を、あなたがたは見ます。」 63すると、大祭司は自らの衣を裂き、言った。「これ以上、我々には証人の必要がまだあろうか。 64あなたがたは今この者の冒涜の言葉を聞いた。どう考えるか。」彼ら全員は、イエスが死に値すると裁いた。 65彼らの中のある者はイエスの顔につばきをかけ始め、目隠しし、殴り、イエスに言った。「預言せよ。」そして、役人たちはイエスを平手打ちした。 66さて、ペテロは下の中庭にいた時、大祭司の女奴隷たちの一人が来た。 67そして、暖を取っていたペテロを見ると、女奴隷は言った。「あなたもナザレのイエスといっしょにいた人です。」 68しかし、ペテロは否定して言った。「お前の言っていることは理解できないし、分からない。」そして、ペテロは前庭に出ると、雄鶏が時を作った。 69すると、女奴隷は再びペテロを見て、回りに立っている人たちに言い始めた。「この男はあの人たちの一人です。」 70しかし、ペテロはもう一度否定した。それから少したち、そばに立っていた人たちがもう一度ペテロに言った。「お前は間違いなく仲間の一人だ。ガラリヤ人でないか。お前の話し方で分かる。」 71すると、ペテロは悪態をつき、誓い、言い出した。「あなたがたが言っているその男を、私は知らない。」 72その時、雄鶏が二度目の時を作った。すると、ペテロは、「雄鶏が二回時を作る前に、あなたはわたしを三回否定します。」と言ったイエスの言葉を思い出した。そして、それを考えると、泣いた。